@jpayne maybe not perfectly worded. I save YouTube links to Shaarli — a self-hosted bookmarking app. Shaarli generates an RSS feed that I’ve subscribed to in News Explorer. I then use the News Explorer app on the Apple TV to view the saved videos.
So not in the Apple TV app, the News Explorer app on Apple TV. (Apple really borked the branding on this.)